Can multiple researchers at an institution submit proposals?

Yes, there are no restrictions on the number of proposals that can be submitted per institution.